Het is twee jaar geleden dat Absynthe Minded nog eens een plaat uitbracht - de tussentijd werd gevuld met tournees in binnen- en buitenland. Gelukkig moet de groep het niet van trends, hits of hippe kapsels hebben, maar van de muziek. En dus zijn ze nu gewoon terug. En wat belangrijker is: ze zijn goed terug. Volgende week zit hun gloednieuwe cd exclusief bij dit blad, en het weekend erna staan ze voor het eerst op het hoofdpodium van Pukkelpop.
"'Vooruit in 't leven: dát is wat wij willen'"
Heaven Knows
Bert Ostyn «'Heaven Knows' moest gewoon zomers en blij en sexy klinken, verder hebben we daar absoluut niet over nagedacht. Ik vind het zelfs verschrikkelijk als je dat wél doet. Stel je voor dat je in een groep zit, en de gitarist of de producer zegt opeens: 'Dit nummer moet als Arctic Monkeys klinken.' Da's toch absurd? Bij ons ontstaat bijna alles min of meer live en op gevoel. Gewoon samen spelen, je amuseren, en je op voorhand weinig vragen stellen: dat is de boodschap.»
Envoi
Ostyn «'Envoi' van Hugo Claus leende zich echt tot vertalen, en het paste echt bij de manier waarop ik teksten schrijf. Die tekst van Claus is absoluut fantastisch: hij gaat eigenlijk over de Muze, over zijn woorden... Ik wou dat ik hem zelf geschreven had, want ik herken mezelf er sterk in. Soms vind ik het zelfs een beetje raar om dat nummer een ode aan Hugo Claus te noemen: 't is heel duidelijk dat de tekst van hem is, maar live voelt het toch helemaal aan als een Absynthe Minded-product.»
De Moodio Home Session met Absynthe Minded:
4 reacties
reageer ookTom
Maandag 11 januari 2010 - 03u22
Ik vraag mij af wat Hugo Claus zelf zou gevonden hebben van "opspringende lippen". Zou hij er smakelijk mee gelachen hebben? Ik zou het bij "in winter they have cracked lips" gehouden hebben.
Gert
Zaterdag 14 november 2009 - 10u26
Leuk hitje, dat Envoi. Maar kan iemand mij uitleggen wat "in de winter springen hun lippen" te maken heeft met "in winter their lips leap"? En al kan je over vertalingen van poëzie nachtenlang palaveren, toch lijkt het me alsof deze tekst vol onbedoelde gedrochten zit. Dus ja een leuk hitje, maar of het terecht de hemel wordt ingeprezen, daar heb ik mijn bedenkingen bij.
Marcello
Woensdag 16 september 2009 - 13u11
Beste Jurgen, Is dit gelukt ? Zo ja, hoe ? Ik zou de CD immers ook graag nog willen nabestellen. Mvg, Marcel
Laurenée
Vrijdag 11 september 2009 - 11u51
Beste Een mail van een fan in nood! Ik heb reeds jaren een abonnement op Humo maar door een foutje van de kuisvrouw ( Humo van die week verdwenen! ) heb ik de cd van Absynthe Minded niet kunnen bestellen. Kan dat alsnog? Mvg Jurgen Geirnaert ( °15/03/1971 )
Reageer ook