Harold Pinter door Koot en Bie

tv-en-film Nederland 2 | donderdag 8 januari om 24 u.

Naar aanleiding van het overlijden van de Britse toneelauteur Harold Pinter op 24 december herhaalt de VPRO donderdag een eenakter van Pinter, die door Kees van Kooten en Wim de Bie in 1976 op het televisiescherm werd gebracht.

De Dienstlift (The Dumb Waiter), geschreven in 1957, is een van Pinters eerste stukken en bevat alle elementen die zijn latere grote toneelstukken wereldberoemd hebben gemaakt: korte zinnen met alledaags taalgebruik, waaronder een grote dreiging schuilgaat.

De twee huurmoordenaars Guus en Ben wachten in een kelderachtige ruimte op een nieuwe opdracht. Terwijl de spanning onderling hoog oploopt, bestaat het enige contact met de buitenwereld uit de raadselachtige boodschappen die hen via de dienstlift bereiken.

Voor deze tv-opvoering, die drie kwartier duurt, maakte Barbara van Kooten een bijzondere vertaling. Hoewel zij zich strikt hield aan het verloop van het stuk, hertaalde zij Pinters tekst in het plat-Haags - een kolfje naar de hand van Van Kooten en De Bie.

Harold Pinter overleden: bekijk enkele interviewfragmenten

Google Advertenties

U bent wellicht ook hierin geïnteresseerd:

Comedy: Van Kooten en de Bie

12 maart 2010 - 08u30 - Lees meer

tv-en-film

Docu: Van Kooten en De Bie sloegen weer toe!

5 februari 2012 - 06u09 - Lees meer

tv-tips

Docu: Children of the Tsunami

11 maart 2012 - 06u47 - Lees meer

tv-tips

Docu: VPRO Special IFFR: Nicolas Provost

3 februari 2012 - 07u23 - Lees meer

tv-tips

0 reacties

reageer ook

Reageer ook

Deze week in Humo

Op zoek naar de 1 procent rijkste Belgen

Dinsdag 22 mei 2012 - 08u37

De wereld valt dankzij de Occupy Wall Street-beweging niet meer uit elkaar in twee helften, maar in de ninety-nine percent aan de ene kant en de one percent aan de andere. Hoe lang moet jij sparen om tot de een procent rijkste Belgen te behoren?

Onze man trok naar Spanje, land in crisis

Dinsdag 22 mei 2012 - 08u07

Wat iedereen al wist, is sinds vorige week officieel: Spanje is een land in recessie. De economie kromp twee kwartalen na mekaar, de consumptie draait op een laag pitje en de werkloosheid heeft spectaculaire hoogten bereikt. Lees een fragment

humo-archief 'Scheire en de schepping': Googleman spreekt
humo-archief Parkour: kom van dat dak af!
humo-archief Afscheid van Anderlecht: Humo sprak met Ariël Jacobs
humo-archief 'Keizer van Oostende': het machtsmisbruik van Johan Vande Lanotte

vlaamse-tv-zenders op twitter

Naar twitter

discoverybeDoe vandaag tot 20:00 uur nog mee aan de Dealers Competitie en maak kans op een plek in de finale! bit.ly/K1m8C720 minutes ago · reply · retweet · favorite

canvastvDe ontknoping van de Koningin Elisabethwedstrijd 2012: Andrej Baranov wint, Yu-Chien Tseng gaat naar huis met de VRT-publieksprijs. #kew201245 minutes ago · reply · retweet · favorite

canvastvWaar komen nepsigaretten vandaan? #vranckxtv zoekt en vindt straatventers in Parijs en clandestiene fabriekjes in China.http://ow.ly/b9qZE6 hours ago · reply · retweet · favorite

eenOm 20:40 ontvangt @petervandeveire enkele bekende specialisten en liefhebbers van het songfestival in Studio Eurosong bit.ly/KAC0rL6 hours ago · reply · retweet · favorite

canvastv5 rugzaktoeristen gaan op zoek naar grensverleggende ervaringen. Hotel very welcome, om 23.40. ow.ly/b9raf9 hours ago · reply · retweet · favorite

vtmRT@Telefacts: Telefacts zoekt een barbecuefeestje vanavond in het Gentse waar we wat sfeerbeelden mogen nemen, voor een reportage over he...10 hours ago · reply · retweet · favorite

canvastvTijd voor de namiddagfilm van deze week: Hop, over een Burundese jongen en z'n vader met o.a. Jan Decleir, Kalomba Mboy en... Emile Mpenza.12 hours ago · reply · retweet · favorite

discoverybeNeem in #AussieFeds een kijkje achter de schermen bij de nationale en internationale politie van Australië, de Australian Federal Police.15 hours ago · reply · retweet · favorite

eenStraks om 23:35 zie je Al Pacino en Russell Crowe in "The insider" ow.ly/i/EoHqyesterday · reply · retweet · favorite

canvastvFrigoboxen gevuld? Volkslied ingestudeerd? Over naar het Koning Boudewijnstadion. #belmon #rodeduivels #wilmots #canvastvyesterday · reply · retweet · favorite

vtmZo meteen een nieuwe #vanas en het belooft heet te worden ...yesterday · reply · retweet · favorite

vtmIs het al #Familie? ishetalfamilie.be @vtmfamilieyesterday · reply · retweet · favorite

canvastvOm 22.55: Le silence de Lorna, een pakkende (en bekroonde) prent van de gebroeders Dardenne over immigratie in België ow.ly/b9qaJyesterday · reply · retweet · favorite

JIM_beFan geraakt binnen in kleedkamer One Direction bit.ly/KyKQdwyesterday · reply · retweet · favorite

canvastvHet is 19.00 en dan hebben de Zweden lol! Hop naar het monadine kustplaatsje #Solsidan ow.ly/i/Eqa1yesterday · reply · retweet · favorite

vtmRT@voordeshow: Wij starten het verlengd weekend met BBQ-tips! Geniet ervan en tot maandag!#voordeshow @vtmyesterday · reply · retweet · favorite

26/05 - 10u08	Films in pictogrammen
26/05 - 08u10	Film: Gin Gwai (The Eye)
26/05 - 06u45	Muziek: Koningin Elisabethwedstrijd - de finale
25/05 - 07u41	Film: Le silence de Lorna
25/05 - 07u16	Comedy: La Flandre pour les nuls
25/05 - 07u11	We Need To Talk About Kevin
24/05 - 06u30	Magazine: Pavlov - Bas Haring
23/05 - 12u21	Kunst in 'America's Got Talent'
23/05 - 07u22	Serie: Breaking Bad
23/05 - 07u03	Men In Black 3

Reageer ook

Humo login:

Of login met facebook: