The New World

Q'ORIANKA KILCHER (Pocahontas) «Er stromen verschillende werelddelen door mijn bloed. Mijn vader stamt af van de Quechua (Peruaanse indianen, red.), mijn moeder heeft haar wortels in Zwitserland en Alaska. Zelf ben ik geboren in Duitsland, ergens in het Zwarte Woud, maar we verkasten al snel we naar Hawaï. De ideale plek om zorgeloos kind te zijn: ik stond 's morgens om zes uur op om te gaan surfen.

»Mijn lessen kreeg ik thuis. Ik heb het weleens geprobeerd hoor, naar school gaan, maar ik werd er niet geaccepteerd: omdat ik anders was.»

- Je was pas veertien toen de film opgenomen werd. Was dat niet een béétje intimiderend, als jonkie staan acteren naast Colin Farrell, die de Britse kolonist speelt?

KILCHER «Welnee: ik kende Colin niet eens. Wij hadden geen televisie thuis, zie je.

»Voor de kusscène was ik wél zenuwachtig. Hoe moet dat in vredesnaam, vroeg ik me af - ik had nog nooit gezoend. En dan met al die camera's erbij... Maar hey, ik kan zeggen dat Colin Farrell mijn eerste kus was. Niet slecht, toch? En hij was every inch a gentleman. Hij was bezorgd, gaf me vertrouwen en stond altijd met raad klaar. En vooral: hij nam zijn werk heel serieus, maar zichzelf niet.»

- Hoe was het om te werken met het enigma Terrence Malick?

KILCHER «Ik heb vooral onthouden dat hij als geen ander een wéreld weet te creëren op de set. Omdat hij zo dicht bij de natuur staat, denk ik: Terry gebruikt alleen natuurlijk licht, en bij hem zijn de weersomstandigheden een personage apart. Felle zonneschijn of drassende regen, we filmden gewoon door. Tot die keer dat we vanuit de verte een tornado zagen opzetten: toen hebben we hem toch maar van de set gesleurd.»

- De Britse kolonisten proberen van Pocahontas een dame te maken. Dat levert behoorlijk pakkende scènes op.

KILCHER «Ik had erop aangedrongen dat mijn korset te krap zou zijn en mijn schoenen een maatje te klein. Dat leek me ideaal om me in te leven: Pocahontas had haar hele leven door de wouden gehold, en plots moest ze sierlijk rondstappen in de Britse aristocratie. Je moest haar zien wegdeemsteren, vond ik. Ik zet het zelf altijd weer op een snotteren wanneer ik dat ongerepte indianenmeisje zie verdampen.»

- Wij snotteren mee vanavond!

• Humo-review \'The New World\'
• Senses of Cinema: The New World