Borat: Cultural Learnings of America

De film had bijna het daglicht niet gezien, komt de sympathieke antisemiet, homohater en pornoliefhebber ons hier zelf vertellen.

BORAT SAGDIYEV «Eerst mocht ik van de censuurcommissie in Kazachstan de film niet uitbrengen, vanwege het antisemitisme. Maar toen besloten ze dat er toch nét genoeg antisemitisme inzat en kreeg ik alsnog een officiële goedkeuring. High five!»

- Was Amerika een grote cultuurschok voor u?

BORAT «Enorm! Zo was ik verbaasd dat ze in de US of Arse hun paarden behandelen zoals wij in Kazachstan onze vrouwen: ze worden twee keer per dag gevoederd, ze slapen op een baal hooi in een kleine stal, en ze moeten over hekken springen terwijl ze er met de zweep van langs krijgen. Maar stemmen mogen paarden dan weer niet. En vrouwen wel! De wereld op zijn kop. In Kazachstan zeggen we altijd: een vrouw laten stemmen, dat is zoals een aap een geweer geven.

»Maar ik heb ook heel veel bijgeleerd. Zo wist ik niet dat je tegenwoordig geen roodhuiden meer mag doden! Via deze weg zou ik mijn verontschuldigingen willen aanbieden aan de directieleden van het casino van Potowatoma: die wilde ik met een karabijn neerschieten in de hoop een pluchen Mickey Mouse te winnen.»

- Bent u op uw reis zaken of gebruiken tegengekomen die ze in Kazachstan zouden mogen overnemen?

BORAT «Ik vind dat wij vooral veel kunnen leren van de Amerikaanse keuken. Op mijn eerste dag ben ik gaan eten in een restaurant met de naam McDonald's. Ik heb er zeventien hamburgers gegeten en wel zeshonderd pakjes van de heerlijke soep die ze 'ketchup' noemen. 's Anderendaags hing mijn anoos wel zo open als de bek van een vermoeide hond.»

- Wie zijn uw favoriete Amerikaanse beroemdheden?

BORAT «Ik ben dol op de dansende neger Michael Jacksons, op de zingende travestiet Madonnas, en natuurlijk ook op de dappere anti-Jodenstrijder Melv Gibsons, die zijn volk actiefilms pow-bang-tók leerde. Verder ben ik een groot bewonderaar van Edward Murphy. In Kazachstan moeten we vooral erg hard lachen om zijn chocoladehuid. Het is ongebruikelijk! Thomas Cruise vind ik ook goed. Hij is één van de enige mannen ter wereld die geen snor dragen en toch overduidelijk niet homoseksueel zijn. I like!»

- Wat is uw favoriete filmscène aller tijden?

BORAT «Dat is die liefdesscène met het paard, de prostituee en de acterende aap Johnny The Monkey, in de beroemde Kazachstaanse kinderfilm 'Transibiersky Express'. Happy times! Chenquieh!»

• Ga naar de website van Borat voor meer informatie en filmpjes