Mr. Brown

Dit hevig swingende werkstuk, met getuigenissen van ondermeer Pee Wee Ellis, Bootsy Collins en voormalig 'Master of Ceremonies' Danny Ray, is vanavond voor het eerst met Nederlandstalige ondertitels te zien op Nederland 3: uit puur geluk plukten wij enkele quotes uit het interview dat Humo's (ss) eind 2004 mocht afleggen met de Funky President, toen die met zijn Soul Generals naar Antwerpen was komen afzakken voor de Night of the Proms. 'Jij bent een heel verstandige reporter, mijn jongen'.

"Een Jamesloze wereld"

'Ik heb wellicht meer hits gescoord en meer geld verdiend dan wie ook, but I still ain't been paid, d'ya hear? Er zijn veel oneerlijke mensen, je kan niemand vertrouwen. Op onze bankbiljetten staat 'In God we trust', maar wij denken erbij: 'and the rest we check'. Want ook al ben ik godzijdank eigenaar van mijn nummers, toch kan ik niet tegelijk zingen en tellen. Anderen hebben dus steeds voor mij geteld. En fout geteld! Daarom heb ik Mister Charles Bobbit: die ranselt bedriegers de tempel uit.'

'It's funny: blanken willen tegenwoordig big boobs en dikke lippen. Eerst hebben ze ons ras eeuwenlang uitgescholden en misbruikt, en nu willen ze zijn zoals wij. Blanken kenden lang alleen maar de wals, en ze dansten traag en kuis. En toen kwamen wij aanzetten met de funk, en toen probeerde zo'n blanke als 'ns dit (schudt met z'n achterste). Maar ik breng a clean show! Ik heb jonge artiesten dit (houdt z'n hand voor z'n edele delen en geeft er een schokje aan) zien doen, en daar wil ik me van distantiëren.'

'The attitude nowadays... man, de normen van weleer worden niet meer gehaald. Mijn Soul Generals en ik vergieten liters zweet, en toch blijven we stijlvol! Weet je wat het geheim is? Uniformen! Als ik zie hoe sommige muzikanten tegenwoordig het podium oplopen... Alsof ze daarnet nog in de smeerput aan hun auto aan het sleutelen waren!'

'Een jongeman zoals jij is z'n gewicht in goud waard. Niet alleen voor mij, maar ook voor Gods universum. Want jij verspreidt de boodschap. Jij bent deel van het water, mijn jongen. Maar het water vloeit allang niet meer als toen. Ooit kon een mens zijn gevoeg doen in de rivier, en als stroomafwaarts iemand dat water dronk... zo was het! Maar nu is het water besmet en geclaimd. Er zijn landen waar mensen niet eens hun eigen water kunnen drinken, maar wij kunnen zomaar een kraantje opendraaien... Snap je?'

'Haar en tanden, mij zoon. A man got those two, he's got it all!'

• Wikipedia: James Brown
• Soul Evolution: James Brown
• Times Online: overlijdensbericht