Film: De battre mon coeur s'est arrêté

Wat volgt is een gevecht in de bast van een jonge man: de ruwe opportunist tegen de artistieke ziel, de fils à papa tegen het mamaskindje. Herkenbaar, jazeker!

- 'De battre mon coeur s'est arrêté' is een remake van 'Fingers', een Amerikaanse film met Harvey Keitel uit 1978.

JACQUES AUDIARD «Ja, maar je kan perfect een rondje 'zoek de zeven verschillen' spelen. In mijn hoofd was 'Fingers' meer een boek dan een film: dode materie waar ik vrolijk mee mocht stoeien.»

- Ouders domineren de film - of beter: hoe ma en pa inwerken op het leven van een mens. Een themaatje dat u fascineert?

AUDIARD «Zeker wel. Ik wilde vooral onderzoeken in hoeverre de relatie met onze ouders bepalend is voor de bokkensprongen die ons leven maakt.»

- Zegt u het maar.

AUDIARD «In de film is het vrij duidelijk: Tom komt nooit helemaal los van zijn vader. Dat zie je vaak, vind ik: jongens die hun leven helemaal anders zien en vooral nooit zullen worden zoals hun vader, maar dan toch min of meer hetzelfde levenspad volgen.

»Zelf ben ik misschien wel het perfecte voorbeeld. Mijn vader (Michel Audiard, red.) was een bekend scenarist en regisseur - ik kan onmogelijk beweren dat de appel heel ver van de boom is gevallen. Maar helemáál gaat de vergelijking met de film toch niet op, want ik heb me nooit aan hem willen ontworstelen. Mijn hele familie zat in de filmwereld, zie je - alleen mijn moeder kookte thuis braafjes de aardappelen (lacht). Ik ben opgegroeid in een wereld waarin de cinema centraal stond, en die passie ben ik nooit kwijtgeraakt. Wil ik ook niet kwijtraken.»

- U debuteerde in 1994 als regisseur. Op dat moment was u wel al twintig jaar bezig als scenarist.

AUDIARD «Ik vond dat filmen aanvankelijk zo'n gedoe. En na 'Regarde les hommes tomber', mijn debuut als regisseur, had ik het helemaal gezien: de eenzaamheid van de scenarist past me beter dan het drukke sociaal-in-de-weer-zijn van de regisseur. Maar die film werd prima ontvangen, en toen ik vervolgens 'Un héro très secret' draaide, had ik de smaak te pakken. Vooral omdat ik bij elke film als vanzelf ettelijke kilo's kwijtspeel. Als ik nog even doorga, besta ik straks gewoon niet meer. Een mooi idee: jezelf wegregisseren.»

• Lees de filmreview van \'De battre mon coeur s\'est arrêté\' door (es)