The Boondocks

De Boondocks zijn ontsproten aan de afro van Aaron McGruder, die in het echte leven even graag rel schopt als in zijn werk. Toen Amerikaans minister van Buitenlandse Zaken Condoleezza Rice hem zei dat ze graag eens in zijn strips zou verschijnen, antwoordde hij dat hij haar als een massamoordenaar beschouwde.

AARON MCGRUDER «Ik heb dat niet zó gezegd, hoor. Ik was in mijn strips zeer kritisch over het Bush-regime, en ik heb gewoon gezegd: 'Ik hoop dat jullie me niet gaan omleggen omdat ik mijn mening ventileer.' Zo dapper ben ik niet: als ze wou, had Condi mijn hele familie kunnen laten verdwijnen.

»Ze heeft trouwens haar zin gekregen: ik héb haar in 'The Boondocks' opgevoerd. Als Darth Vader (grijnst).»

- En je schreef erbij: 'Ze zou misschien minder de neiging hebben om de wereld te vernietigen als ze wat meer geneukt werd.' Die aflevering werd prompt geweigerd door The Washington Post.

MCGRUDER (lachje) «Och, kranten weigeren elke week wel een 'Boondocks'-strip. Ze zijn blijkbaar bang van alles wat naar politiek ruikt. Ze willen aaibare comics, maar ik ben slecht in aaibaarheid. Je kan het geen echte censuur noemen: het is hún krant, hè. Ik kan ze niet dwingen om me te publiceren.»

- Hoe komt het dat 'The Boondocks' zo gauw zo succesvol is geworden?

MCGRUDER «Ons land was in korte tijd zo rechts geworden dat de mensen dachten: ach, tegen dat idiote vlaggengewapper valt toch niks te beginnen. Het geeft ze weer een beetje moed dat er nu tenminste íémand is die zich daar nog kwaad in maakt. Ik was in september 2001 blijkbaar de enige Amerikaan die durfde te zeggen: 'Als Bush op 10 september een idioot was, dan is hij het op 12 september nog altijd.' Zulke dingen helpen om bekend als knuffelrevolutionair te worden.»

- Is er eigenlijk een groot verschil tussen de televisieserie en de strip?

MCGRUDER «Even denken: de personages praten meer, vloeken meer en Riley - de jongste zoon van de Boondocks - heeft van die rastavlechtjes in plaats van een afro.

»O, en hét grote verschil is dat ik nu met personeel werk: dat klaagt, dat heeft een leven, dat wil vakantie. 't Is als tekenen met potloden die de hele tijd weglopen en tegenspreken (lacht).»