Comme une image

- Hoe gaat dat, samen een script schrijven?

Jean-Pierre Bacri «Bij onze eerste films gingen we elk in een hoekje zitten en legden we achteraf onze nota's samen. Maar intussen werken we echt met twee paar handen aan dezelfde dialogen, elke dag van twee uur 's middags tot acht uur 's avonds.»

Agnès Jaoui «We vertrekken altijd vanuit een thema, nooit vanuit een verhaal of een personage. Vaak verwijst het naar een maatschappelijke kwestie waarmee we allebei in onze maag zitten. Je mag gerust zeggen dat we een boodschap willen uitdragen.»

Bacri «Zodra één van ons van dat thema afwijkt om zich, bijvoorbeeld, wat meer te concentreren op een personage, dan steekt de ander daar meteen een stokje voor. Zo verliezen we de essentie nooit uit het oog.»

- Eén van de thema's in 'Comme une image' is: er zit een starfucker in ons allemaal.

Bacri «Toen we pas begonnen samen te werken en Agnès nog helemaal niet zo bekend was, gingen veel mensen ervan uit dat ik de scenario's in m'n eentje schreef. Telkens moest ik hen erop wijzen: 'Neenee, ik schrijf samen met dat meisje waarop je daarnet plompweg bent gaan zitten.'»

Jaoui «Nog iets wat ik aan de kaak wilde stellen: de dictatuur van het beeld. Ik ken geen enkele vrouw die nog tevreden is met haar lichaam en niet compleet geobsedeerd is door hoe anderen haar zien. Ik heb veel van mezelf in het hoofdpersonage Lolita gestopt: ik weet wat het is om je te dik te voelen, om denigrerende blikken te krijgen van costumières. Natuurlijk besef ik ook wel dat ik er niet compleet afgrijselijk uitzie, en toch laat ik me daar altijd aan vangen.»

Jaoui «Hij speelt het spel prima mee. Het ontbreekt hem nooit aan zelfvertrouwen, want hij weet hoe hoog ik hem inschat als acteur. Als geen ander slaagt hij er altijd in grappig te zijn zonder dat zijn vertolking gekunsteld overkomt.

»Maar dat wil niet zeggen dat ik hem zomaar zijn gang laat gaan: hij moet wel naar me luisteren! Tijdens 'Comme une image' moest ik hem er herhaaldelijk aan herinneren zich meer als een onhebbelijke rotzak te gedragen. Welke vrouw kan zoiets zeggen? (lacht)»

• Canvas