‘Bij het ontstaan van de wereld’ is bijna een Sloveense versie van ‘Het verdriet van België’ vol met ontwrichtende familieverhalen

De titel slaat op de vorm krijgende wereld van Danijel, een dromerige schooljongen in het Maribor van de jaren 50. Zijn ‘levenservaring’ groeit exponentieel bij elk detail van heroïsche daden of gruwelijkheden van de voorbije wereldoorlog, door professor Fabijans wonderlijke betogen over Patagonië en Rusland, en door de Bijbelinterpretaties van pater Alojzij. Bij hem volgt Danijel achter de rug van zijn vader (verzetsheld en bewonderaar van Tito) godsdienstlessen, tot geruststelling van zijn moeder. En dan komt de jonge, blonde Lena onder hem wonen. Danijel krijgt de schok van zijn leven wanneer hij door Lena’s sleutelgat plots de schoenen van de loodgieter ontwaart. Hij broedt op plannen om die Pepi voorgoed bij haar weg te houden, waarna Ljubo, een zuiders type met brommer en snorretje, zijn wereld komt verstoren.

‘Bij het ontstaan van de wereld’ is bijna een Sloveense versie van ‘Het verdriet van België’, met ontwrichtende familieverhalen en Danijel als Louis Seynaeve, die zijn inzichten – vaak met behulp van Bijbelverhalen – herkauwt en met angstdromen lardeert. Dat herkauwen om te verwerken is stilistisch knap, maar zijn gedroom dreigt naar het einde toe te vervelen.