The Office - Seizoen 1 & 2

, door ()

Deel
4652_catalogue_7366_detail.jpg

Hoe transplanteer je de unieke, even rake als subtiele humor van de beste en meest vernieuwende Britse comedyreeks sinds mensenheugenis, een meesterwerk waarin echt àlles - van de kleinste bijrol tot de vreemde haarsnit van Gareth, de tussenshots van lusteloos zoemende fotokopieerapparaten en de miniemste tics, gebaartjes en gelaatsuitdrukkingen - honderd procent perfect zit, zonder brokken naar een Amerikaanse omgeving?

Simpel: door het onmogelijk te evenaren origineel niet slaafs te volgen, maar een sitcom te maken die er slechts losjes op is gebaseerd. En door een raskomiek als Steve Carell (sla zijn 'Evan Almighty' gerust over en snor eens wat fragmenten op van 'The Daily Show' of huur de 'The 40 Year Old Virgin') voor de hoofdrol aan te trekken.

Dit artikel volledig gratis lezen?

Humo's tv-tips in je Facebook-nieuwsfeed?

U bent wellicht ook hierin geïnteresseerd: