© Koen Keppens

Review: Rammstein op Pinkpop 2016

, door (jm)

64

'In de taal van Nietzsche is elke zin een bloederige vechtpartij'

Er bestaan mensen die ze gevonden hebben, de erotiek in Duitse lettergrepen. Die lui moet je wantrouwen, vind ik. Ik ben van het simpele standpunt dat in de Duitse taal geen liefde te vinden is. Je mag heerlijk intercontinentaal aan het ontbijten zijn met lachende spiegeleitjes, gerookte zalm en op roomboter verliefde croissants, en aan de overkant van de tafel een meisje dat met elegante zuchtjes haar sinaasappelsap drinkt – maar als dat tafereel zich in Berlijn afspeelt, heet het frühstück. Frühstück, verdomme, een woord als een genocide. En zo gaat dat maar door in dat Duits: in de taal van Nietzsche is elke zin een bloederige vechtpartij. Ze willen daar maar niet begrijpen dat je tederheid niet in naamvallen krijgt.

Dit artikel volledig gratis lezen?

Humo.be-updates in je Facebook-nieuwsfeed?