At Last the 1948 Show.Beeld © rv

Open Venster

‘Verengelsing? So what’

Ik houd van de Nederlandse taal, de rijkdom van de Nederlandstalige literatuur, gaande van de dichtkunst van Vroman, Nijhoff en Achterberg tot de woordkunst van Kees Torn of Drs. P., gaande van de vertelkunst van Streuvels, Elsschot en Boon tot de komische schrijfkunst van Godfried Bomans of Hugo Matthysen.

Het is niet verwonderlijk dat velen het aantal Engelstalige woorden dat druppelsgewijs in onze woordenschat terechtkomt met lede ogen aanschouwen. Maar misschien is het tijd dat we onze plaats leren kennen. Ik pleit ervoor dat de kraan volledig wordt opengedraaid en we overspoeld worden met een waterval aan prachtige Engelse woorden. Laten we voor elk woord een Engels equivalent gebruiken. Het hoeft geen betoog dat er een rijkdom aan teksten zich zal openbaren die in de wereld zijn gelijke niet kent, of het nu gaat om romans, songteksten, scenario’s, gedichten, speeches. Misschien is de grootste verrijking nog dat we ons bovendien zullen kunnen vermaken met de beste humoristen die zich op deze aardkloot bevinden. Terwijl ik om het aantal authentiek grappige mensen in Vlaanderen te tellen, zelfs geen twee handen nodig heb (Wim Helsen, Jonas Geirnaert, Jeroom, Hugo Matthysen en dan begint de motor al te sputteren), kun je o.a. op de BBC en Channel Four genieten van de ene na de andere geniale comedian. Ik ga ze zelfs niet beginnen op te noemen. Maar een taal waarin men van het geniaal simpele carrot in a box legendarische televisie kan maken, kan op mijn eeuwige devotie rekenen.

Guy Van Ammel, Turnhout.

Hebt u ook een brief in de pen zitten? Mail naar openvenster@humo.be of vul onderstaand formulier in:

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234