InterviewSpinvis

Spinvis op het droge: ‘De dood ademt in mijn nek’

Erik de Jong debuteerde in 2002 op zijn 41ste als Spinvis, en zit vandaag, achttien jaar later, met '7.6.9.6.' aan zijn zevende studioplaat. Terwijl we die met rode oortjes beluisteren, kleurt ook Amsterdam gezwind rood, en dus spreken we elkaar via de webcam.

HUMO Vergis ik me als ik zeg dat jouw muziek redelijk coronaproof is?

ERIK DE JONG «Het is muziek die klein kan gespeeld worden, met een piano of op een gitaartje. Als je de Ramones bent, dan wacht je wellicht beter op een vaccin (lacht).»

HUMO Laten we beginnen met de grootste verrassing van de plaat: de vooruitgeschoven single 'De dag dat Richard Krajicek Wimbledon won' staat er níét op.

DE JONG «Een bijzondere dag. Niet omdát Richard Krajicek Wimbledon won, maar het is wél de reden waarom ik nog precies weet welke dag het was. En ik weet ook nog dat ik de dag nadien al dacht: ooit ga ik een nummer schrijven dat 'De dag dat Richard Krajicek Wimbledon won' heet. Dat heeft dus 24 jaar geduurd.»

HUMO Je zegt naar verluidt ja op alles wat ze je vragen. Heb je daar weleens spijt van?

DE JONG «Onophoudelijk (lacht). Maar ik ben wel op een punt gekomen dat ik daarmee moet uitkijken. Ik word volgend jaar 60, en in de tijd die mij rest, wil ik nog drie, vier, misschien vijf goeie albums maken. Dat kan niet als ik op alles ja blijf zeggen.»

HUMO Toen je 50 werd, zei je dat je nog een toneelstuk en een boek wilde schrijven.

DE JONG «Ja. De dood ademt in mijn nek. Ik vind het niet heel vreselijk om oud te worden, maar het is wel... spijtig. Dat je moet vaststellen dat je minder tijd hebt dan je zou willen.»

HUMO Toen hij 70 werd, sprak ik Henny Vrienten. Die was aan het opruimen, zijn rommel aan het uitdunnen, omdat hij niet wilde dat zijn kinderen dat na zijn dood zouden moeten doen.

DE JONG (lachje) «Ja, dat zal de volgende fase wel zijn: schoon schip maken. Een mooie, droevige taak. Ik vind het wel iets nobels hebben.»

HUMO Vind je het jammer dat je pas laat van start bent gegaan met Spinvis?

DE JONG «O ja. Maar ik weet ook dat die eerste veertig jaar nodig waren. Het debuut is het begin van iets, maar ook het einde, het einde van een lange periode van zoeken naar je handschrift en stijl. Ik vond onlangs een singletje terug van toen ik 20 was, een Wham!-imitatie die ik had geschreven voor een andere artiest. Ik dacht: nu gaat het allemaal beginnen, ik word een hitmachine! Áls dat een hit was geworden, zou ik in financiële zin wel succesvol zijn geweest, maar dan had ik wellicht nooit Spinvis kunnen bedenken.»

HUMO Ik ben nu wel heel benieuwd naar die Wham!-imitatie.

DE JONG «Je kan ze vinden op YouTube: 'Photography', gezongen door Don Voxx, in 1988 of zo. Geen idee wat er verder met Don gebeurd is.»

HUMO Je hebt onlangs ook een aanval gelanceerd op de Duitse markt.

DE JONG «We hadden mooie plannen en het ging heel goed, maar toen kwam dat virus.»

HUMO Je had van enkele liedjes een Duitse versie gemaakt, maar had er ook een aantal laten vertalen. Bij vertalen schiet mij altijd 'De grote Gatsby' voor de geest, wat ik op basis van de titel een veel minder goed boek vind dan 'The Great Gatsby'.

DE JONG (lacht) «Iemand heeft poëzie ooit gedefinieerd als: dat wat verloren gaat in de vertaling. Het wordt gewoon een ander liedje. Neem nu 'Ik wil alleen maar zwemmen', daar begint het al bij de titel. 'Ich will nur einfach schwimmen' is qua betekenis de beste vertaling, maar nur einfach bestaat niet in het Duits. Het is einfach nur. En 'Ich wil einfach nur schwimmen' mag dan een goeie zin zijn, de hele melodie en ritmiek van je liedje is wel weg. En dan wordt het 'Ich will ganz einfach schwimmen'. Wat oké is, maar niet precies wat je wilde zeggen.»

HUMO Je plaat sluit af met 'Nogensinde', wat Deens is voor 'eenmaal' of 'ooit'. Is de Deense markt de volgende die eraan moet geloven?

DE JONG «Nee, maar 'Nogensinde' is een instrumental, en de kans dat de volgende plaat een volledig instrumenale wordt, wordt steeds groter. Ik heb echt het gevoel dat de tijd daar rijp voor is. Teksten nemen zoveel ruimte in - ook in het maken - dat ik weleens wil weten wat er gebeurt als je dat niet doet. 'Nogensinde' is daar een voorbode van.»

'7.6.9.6.' van Spinvis verschijnt op 2 oktober bij Excelsior.

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234