25 jaar na de film, de tv-reeks: 'Nee, de begrafenis is niet voor de bruid'

Een portie feelgoodtelevisie tijdens deze donkere dagen: ‘Four Weddings and a Funeral’, vanaf maandag 13 januari op VIJF. Nee, niet de film uit 1994 die van Andie MacDowell en een stamelende Hugh Grant wereldsterren maakte, maar een splinternieuwe serie met Nathalie Emmanuel (Missandei uit ‘Game of Thrones’) in de hoofdrol. Al is niet alles anders: MacDowell speelt een gastrol en Richard Curtis, de schrijver van het origineel, hielp bedenkster Mindy Kaling een handje.

Mindy Kaling «Bij de filmstudio was men heel enthousiast over een tv-adaptatie van ‘Four Weddings and a Funeral’, maar ik had mijn twijfels. Ten eerste is het origineel geweldig: de chemie tussen Hugh Grant en Andie MacDowell spat van het scherm en de relatie tussen Grant en zijn dove broer ontroert me keer op keer. Bovendien had ik met ‘The Office’ al eens meegewerkt aan een Amerikaanse variant van een perfecte Britse serie, en toen was iedereen heel boos (lacht).»

– Wat trok jou dan over de streep?

Kaling «De goedkeuring van Richard Curtis: zonder zijn zegen zou ik nooit aan de remake begonnen zijn. En het concept van vier huwelijken en één begrafenis biedt ook gewoon zoveel mogelijkheden. Ik wilde een hedendaagse versie maken. Hugh Grant is een icoon van romantische komedies uit die periode, maar ik wilde geen Britse, blanke knul met warrig haar in de hoofdrol. Er zijn ook andere manieren om sexy te zijn. Ik heb Indiase ouders: ik herkende mezelf niet in de cast van ‘Four Weddings and a Funeral’ of andere romantische films. Ik heb de reeks gemaakt die ik zelf had willen zien toen ik jong was.

»Ik wilde een Afro-Amerikaanse als de ster van de reeks en was dolblij toen Nathalie de rol accepteerde. Haar personage Maya is zo toegankelijk: je blijft aan haar kant staan, zelfs al maakt ze fouten – zoals slapen met een getrouwde man. En maak je geen zorgen: ze komt dan wel bloedig aan haar einde in ‘Game of Thrones’, maar de begrafenis uit de titel is niet voor haar (lacht).»

– Je woont je hele leven al in Amerika, maar je hebt ‘Four Weddings and a Funeral’ wel Brits gehouden. Het verhaal speelt zich zoals in het origineel af in en rond Londen.

Kaling «Klopt. Londen is zoveel romantischer dan Los Angeles, waar alle gebouwen nog geen tien jaar oud zijn. Londen is een oude stad met een geschiedenis en herkenbare plaatsen: we hebben bijvoorbeeld gefilmd op Trafalgar Square. Maar we zijn vooral gaan opnemen in Hounslow, een cultureel heel diverse wijk die je niet vaak ziet op tv.»

‘Do you think not being married to me might maybe be something you could consider doing for the rest of your life?’ vroeg Hugh Grant in zijn typische gestotter aan Andie MacDowell op het einde van de film. Wat vind jij de meest romantische filmquote aller tijden?

Kaling «Makkelijk! Colin Firth in ‘Bridget Jones’s Diary’: ‘I like you very much, just as you are.’ Om van te smelten.»

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234