Alan Moore & David Lloyd - V voor Vendetta

Sorry vrienden, maar 'mijn Engels is niet goed genoeg' is géén excuus meer om het kruim van de stripromans aan u voorbij te laten gaan.

De voorbije jaren kon u desgewenst Art Spiegelmans 'Maus', Craig Thompsons 'Een deken van sneeuw', Charles Burns' 'Zwart gat' of het al even sublieme superheldenepos 'Watchmen' van Alan Moore en Dave Gibbons meepikken in een prima Nederlandse vertaling. En aan die eregalerij werd zopas het al even geweldige 'V voor Vendetta' (De Vliegende Hollander) van diezelfde Alan Moore en tekenaar David Lloyd toegevoegd.

Deze aardedonkere dystopie, over een gemaskerde wreker die anno 1997 de fascistoïde politiestaat Engeland wil omverwerpen, verscheen oorspronkelijk tussen 1982 en 1985 als feuilleton in het striptijdschrift Warrior, maar thema's en uitwerking zijn nog geen spat verouderd. Spilfiguur is de mysterieuze V: die redt, net voor hij het Parlementsgebouw in Londen opblaast, de jonge Evey Hammond uit de handen van de Vingermannen - de geheime politie. Zijn doel is het installeren van de totale anarchie: alleen in dat klimaat kan de onderdrukte bevolking de poten onder de stoel van opperfascist Adam Susan ('leider van de lafhartigen, heerser over de puinhopen') wegzagen.

'V voor Vendetta' is niet voor één gat te vangen: 't is politieke satire meets sciencefiction meets superheldenavontuur meets vergeldingstragedie, en ook het lijstje met invloeden dat Moore afdreunt in een lang artikel in Warrior (en dat hier na het eigenlijke verhaal werd afgedrukt) spreekt boekdelen.

Schrijvers als Orwell, Huxley en Pynchon staan er broederlijk naast Bowie, Batman, 'Fahrenheit 451', Max Ernsts schilderij 'L'Europe après la pluie' en struikrover Dick Turpin. Maar de vele verwijzingen en knipogen zitten de flow van het verhaal nergens in de weg. De aangrijpende beelden van Lloyd (het was een meesterzet om zijn oorspronkelijke zwart-wittekeningen met vuil pastel in te kleuren) houden de lezer bovendien moeiteloos bij de les.

Een waarschuwing nog: 'V voor Vendetta' is volgens Lloyd 'bedoeld voor mensen die het nieuws niet afzetten.' Do there your profit with!

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234