null Beeld rv
Beeld rv

BOEK★★★½☆

‘Bevrijdingsdag’ van George Saunders is een zuurstofarme omgevingen met humor en relativering als duikflessen, waardoor de lezer net niet stikt

Filip Matthijs

De Amerikaan George Saunders, van wie eerder de roman ‘Lincoln in de bardo’ (Booker Prize-winnaar in 2017) en de dierenfabel ‘Vos 8’ vertaald werden, is een beheerste taalvirtuoos en een ingetogen humorist. ‘Bevrijdingsdag’ bevat negen vertellingen, stuk voor stuk uiterst soepel geformuleerd en met flitsende verschuivingen in toon en vertelperspectief. Bovendien is het lachen geblazen met anekdotes over gestolen keukenrollen en rare ‘koffiedingetjes’. Maar de benauwde onbehaaglijkheid in al die verhalen beneemt je soms de adem.

Meestal beginnen ze midden in een vreemde innerlijke monoloog van een onduidelijk personage, dat bij nader inzien een heel gewoon iemand blijkt te zijn die vastzit in een ongewone, claustrofobische wereld. Zo zijn er vertellers die letterlijk vastgeprikt worden tegen een muur, mensen wier geheugen gewist en taalvermogen afgeschraapt wordt, en protagonisten die werken in een ondergronds pretpark waar nooit bezoekers komen. Ze worden doodgeschopt zodra ze de zin van hun bezigheid in twijfel durven te trekken: ‘Wij slijten onze dagen met het opvoeren van krankzinnige rituelen van ontkenning die ik althans meer dan zat ben! Kunnen we dat niet gewoon toegeven en het erover hebben?’ Zuurstofarme omgevingen met humor en relativering als duikflessen, waardoor de lezer net niet stikt.

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234