null Beeld

Blue Planet II: Vic De Wachter klopt David Attenborough

Of u het nu betreurt of toejuicht: feit is dat er beduidend minder volk naar het originele, door de heilige David Attenborough van commentaar voorziene en netjes ondertitelde ‘Blue Planet II’ op Canvas+ kijkt dan naar de door Vic De Wachter ingesproken versie op Canvas. 260.000 viewers can’t be wrong, zullen we maar zeggen.

Vic De Wachter «Ik ben er uiteraard erg blij mee dat meer mensen naar de Vlaamse dan naar de Britse versie kijken, al wil ik mezelf absoluut niet vergelijken met David Attenborough. Om te beginnen ben ik geen echte natuurkenner: ik maak al eens graag een boswandeling, daar blijft het bij. Bovendien schrijf ik mijn teksten niet zelf. Ik krijg de vertaling één of twee dagen voor de opname toegestuurd, om al eens door te nemen. Nu, dat neemt niet weg dat ik het fantastisch vind om dit te mogen doen. ‘Blue Planet’, dat is absolute topklasse, hè.»

HUMO Meer zelfs: mij lijkt het het hoogste dat je als Vlaamse commentaarstem kan bereiken. Merkt u jaloezie bij collega’s?

De Wachter «Ik kan me wel voorstellen dat ze een beetje jaloers zijn, ja. Maar ooit zal men mijn stem wel beu zijn, zeker? Ik vraag me af of dat de reden is waarom mijn grote voorganger Peter Cremers de laatste tijd zo weinig aan bod komt: misschien hebben de kijkers zijn stem al wat te veel gehoord? De één z’n dood is de ander z’n brood, natuurlijk: zo werkt het wel een beetje in mijn vak.»

HUMO Eerlijk antwoorden graag: stel dat u het niet zou inspreken, zou u dan kijken naar de Vlaamse ‘Blue Planet II’, of naar de originele versie?

De Wachter «Waarschijnlijk toch naar die met David Attenborough, ook al verstoren de ondertitels de prachtige beelden toch wel een beetje. Bij tekenfilms zie ik trouwens ook liever het origineel. Ik heb al veel tekenfilmstemmen ingesproken, en ik geef het je op een briefje: het origineel overtreffen is zo goed als onmogelijk.»

HUMO U spreekt hier...

De Wachter «...tegen mijn eigen winkel? (lacht) Ik weet het. Wat kan ik zeggen? Als de VRT mij zo’n kans geeft, neem ik die met plezier aan.»

HUMO U leeft van uw stem. Ik veronderstel dat u ze goed verzorgt?

De Wachter «Heel goed zelfs. Ik ben er als de dood voor om verkouden te worden. Dan klink ik vreselijk schor en zakt mijn stem twee octaven.»

HUMO Wees maar voorzichtig, de griep is in het land.

De Wachter « Ja, en ik moet nog twee afleveringen inspreken (lacht).

»Het ergste wat ik met mijn stem ooit heb meegemaakt, was toen ik voor de Blauwe Maandag Compagnie oom Wanja speelde in het gelijknamige theaterstuk. Ik moest de hele tijd roepen en tieren. Dat heb ik moeten bekopen toen we twee voorstellingen speelden in Buenos Aires – wellicht heeft de airco in het vliegtuig erheen ook een rol gespeeld. Ter plekke heb ik nog een cortisonenspuit gekregen, maar zelfs dat heeft niet mogen baten: tijdens die twee voorstellingen kwam er enkel wat gekraak en gepiep uit. Die Argentijnen moeten gedacht hebben dat we héél modern theater speelden (lacht).»

undefined

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234