De verzamelde columns van Fran Lebowitz zijn een viering van haar onnavolgbare, hilarische en werkelijk unieke geest

Na bijna twintig jaar zijn de verzamelde columnachtige essays van de New Yorkse legende Fran Lebowitz in het Nederlands vertaald, in het zog van de Netflixhit ‘Pretend It’s a City’.

Haar sarcastische pen was eind jaren 70 en begin jaren 80 ongeëvenaard scherp en grappig, zoals in stukjes met titels als ‘Het Fran Lebowitz High Stress Dieet’ en ‘Niet met een miljonair trouwen: een gids voor de ongelukszoeker’. Ten tijde van de oorspronkelijke publicatie waren ze brandend actueel, maar zoveel jaar later is de glans wat weggesleten: het zijn kattebelletjes op een verlaten bureau geworden, korte odes aan een lang vervlogen tijdperk.

Dat betekent niet dat Fran Lebowitz het louter van haar maatschappelijke relevantie moet hebben, want ze zegt ook veel betekenisvols over de mens als sociaal schepsel en over de samenleving van vandaag. Toch is veel van haar humor bijzonder gelaagd en vereist haar werk flink wat kennis van de trends en hypes in het New York van veertig jaar geleden.

Nog steeds lezenswaardig, ook al springt de bundel wel van hot naar her als je de stukjes na elkaar leest, maar dan vooral als viering van een onnavolgbare, hilarische, werkelijk unieke geest.