null Beeld

Dialectizer

Omgekeerd kan natuurlijk ook: de Dialectizer zet uw favoriete Engelstalige sites vakkundig om in een door u gekozen dialect.

Omgekeerd kan natuurlijk ook: de Dialectizer zet uw favoriete Engelstalige sites vakkundig om in een door u gekozen dialect.

U tikt een url naar keuze in, vinkt een van de opties aan - 'Moron' , 'Swedish Chef' (uit 'The Muppet Show' ), 'Elmer Fudd' (de jager met een spraakgebrek die Bugs Bunny al jarenlang op de hielen zit), 'Redneck' of 'Cockney' - en de website doet de rest. Wij draaiden bij wijze van test een quote van Ozzy door de gehaktmolen van de Zweedse kok - 'I kept heereeng thet metel is deed und Oozzy's deed und peuple-a thet leeke-a Oozzy ere-a deed. Bork bork bork! I hefe-a nefer hed un impty seet. Um de hur de hur de hur. I'fe-a elveys suld oooot, su vhu's seyeeng it's ell oofer?' - en wachten sindsdien vol ongeduld op een Nederlandstalige versie zodat we de Humo-site een keer in Robbe de Hert -, Raymond Goethals - of Jan Hoet -modus kunnen bekijken.

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234