null Beeld Uitgeverij Oevers
Beeld Uitgeverij Oevers

BOEK★★★½☆

‘Iets wat helpt’ van Mona Høvring: Een ‘eenvoudig’ verhaal over grote emoties

Dieuwertje Mertens

Wanneer Laura nog klein is, loopt haar moeder de zee in om nooit meer terug te keren. Ze blijft achter met haar stugge vader, oudere broer en een grote leegte. Op een oude foto oogt haar moeder gezellig en vriendelijk, maar omdat Laura in de eerste klas zat toen ze stierf, weet ze eigenlijk niet of ze wel zo was. De leegte wordt nog meer benadrukt door de omgeving waarin ze opgroeit; een kleine Noorse kustplaats, waar weinig te beleven valt.

De dagen rijgen zich aaneen zonder dat er veel gebeurt. Er is haar innige vriendschap met Marie, die tot haar verdriet verhuist, de gastvrijheid van tuinman Andreas en zijn vrouw Johanna, de erotische ervaring met kapster Vivian Koller, tevens de moeder van Peter, met wie ze later een relatie krijgt. Ze reiken haar allemaal kennis aan over wie ze is, als puzzelstukken voor de vorming van een identiteit.

‘Iets wat helpt’ is de debuutroman van Mona Høvring (59) uit 2004, die nu pas in het Nederlands is vertaald. Het is een ogenschijnlijk klein en ingetogen verhaal, opgesteld in bedrieglijk eenvoudige taal. De lezer volgt Laura’s blik en gedachten, maar ze kan niet alle gebeurtenissen even goed duiden. Daar waar haar taal ophoudt, begint de roman voor de lezer, die de lege plekken opvult. Een fascinerend boek.

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234