null Beeld

Jane Austen en Seth Grahame-Smith - Pride & Prejudice & Zombies

Als de broertjes Dewaele Nirvana met Destiny's Child mogen besmetten,kan een zombieplaag ook een Engelse classic teisteren. In de States viel de massa prompt ten prooi aan de literaire mash-up 'Pride & Prejudice & Zombies' (Contact), een met ondoden gepimpte Jane Austen.

Julie De Mul

De bestseller wordt zelfs verfilmd, met Natalie Portman in een hoofdrol.

Scenarist Seth Grahame-Smith, die werd gevraagd voor de horrorremix, heeft het gewaagd de beroemde openingszin naar zijn hand te zetten. Niks vrijgezellen met een fortuin en nood aan een vrouw, wel: 'Iedereen is het erover eens dat een zombie die hersens bezit, behoefte heeft aan meer hersens.'

undefined

Verder heeft hij zich allerminst de pleuris gewerkt: de plot en het merendeel van de tekst blijven netjes ongemoeid. Dat geeft een subtiel maatschappijkritisch romantisch drama, afgewisseld met schunnige uitspraken en zombieaanvallen.

Terwijl vader Bennet zijn vijf dochters met oosterse gevechtstrainingen in leven tracht te houden, heeft moeder Bennet als vanouds alleen oog voor potentiële echtgenoten. Er ontspint zich een spel van aantrekken en afstoten tussen de slimste zus Elizabeth en de rijke, knappe, hooghartige meneer Darcy. Tot zij haar gelijke in hem moet erkennen.

undefined

Het zou Jane Austen ongetwijfeld plezieren dat haar heldin geen zwak wichtje is dat gillend wegholt van de onnoemelijken, maar een getalenteerde slachter. En eerlijk, mét zombiekloten lijkt de schrijfster plots veel minder duf. 't Is net iets amusanter dat Elizabeth, terwijl haar gevoelens voor Darcy groeien, spijt krijgt dat ze 'ooit de wens had gekoesterd zijn bloed te drinken uit zijn afgeslagen hoofd'.

Grahame-Smith kopieert in zijn sappige passages de toon van het origineel - zombies op zoek naar zachte hersenen zijn geen excuus om de goede manieren uit het oog te verliezen. Als haar vriendin Charlotte, die getroffen is door de vreemde plaag, een druppeltje bloederige etter oplikt, braakt Elizabeth beleefd even lichtjes en onopvallend in haar zakdoekje.

undefined

Austen-fans kunnen gerust zijn: al bij al schuilt er weinig kwaad in 'Pride & Prejudice & Zombies'.

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234