null Beeld

Kung Fu Hustle

'Let's kill 'em all and turn this place into a brothel!' U hoort het: voor diepgaande speeches over eer en noodlot in het Mandarijn bent u bij 'Kung Fu Hustle' aan het verkeerde adres.

Redactie

Voor mooie landschappen of elegante choreografieën à la 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' hoeft u het ook al niet te doen: de actie in Stephen Chows hyperkinetische monsterhit uit 2004 speelt zich geheel en al af in de Pig Sty, een troosteloze sloppenwijk waar de inwoners - stuk voor stuk groteske cartoonfiguren die luisteren naar namen als Mr. Big, Donut en The Beast - elkaar te lijf gaan met deegrollen, tommy guns en hakbijlen. Ki-aiii!

- Meneer Chow, hoe zou u 'Kung Fu Hustle' zelf omschrijven? Is het een komedie? Een actiefilm? Een musical?

STEPHEN CHOW (acteur/regisseur/producer) «Het is een kungfufilm, gemaakt door iemand die véél te veel films heeft gezien (lacht). Ik hou evenveel van Bruce Lee als van pakweg Charlie Chaplin, en blijkbaar kan ik mijn invloeden maar moeilijk wegsteken. Vandaar dat er in 'Kung Fu Hustle' onbewuste verwijzingen naar 'E.T.' opduiken, of naar 'The Shining'. Aan de andere kant: volgens mij zijn het net die knipoogjes die maken dat mijn films ook bij een westers publiek in de smaak vallen.»

- Er zit zelfs een danssequentie in.

CHOW «Die is per ongeluk ontstaan. Ik was op zoek naar een originele manier om te laten zien dat de Axe Gang (de slechteriken in de film, red.) nog gevaarlijker was dan de andere bendes in de film. Toen ik hoorde dat de acteur die hun leider speelde van opleiding danser was, dacht ik: 'Waarom niet? Let's dance!' De beste ideeën zijn vaak degene die je bedenkt op het moment zelf.»

- 'Kung Fu Hustle' zit boordevol met dat soort gekke ideeën: het lijkt wel alsof u uw fantasie volledig de vrije loop hebt gelaten.

CHOW «O, maar in het oorspronkelijke scenario ging ik nog veel verder, hoor. Zo was er een onderwatergevecht gepland tussen een kungfumeester en een haai (lacht). Ik zag het al helemaal voor me! De mensen van de special effects zijn me toen heel vriendelijk komen vragen of ik toch geen eenvoudiger gevechtsscène wilde bedenken.»

- Uw personage begint als een loser maar ontpopt zich uiteindelijk als - opgepast, spoiler! - The One, De Uitverkorene. Een verwijzing naar 'The Matrix'?

CHOW (windt zich op) «Daar krijg ik het dus van, hè! Het idee van een nietsnut die uitgroeit tot superheld is afkomstig uit de Hongkongse kungfucultuur en gaat al eeuwenlang mee in Chinese romans en stripverhalen. Wat Hollywood als een nieuw en gedurfd concept beschouwt, zien wij als een traditionele verhaalstructuur. Voor eens en voor altijd: die van 'The Matrix' zijn hun ideeën bij ons komen pikken. En niet andersom.»

Sony Pictures: \'Kung Fu Hustle\'

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234