null Beeld

Nederlandse mondegreens

Het immer geestige Kiss this Guy, zowat het grootste overzicht van verkeerd begrepen songteksten (dat nog altijd aangevuld wordt, recent nog met songs van Lily Allen, Mika en Lady Gaga), is een gouwe ouwe op het internet, maar op een equivalent voor Nederlandstalige nummers zijn wij pas onlangs gestoten.

Het immer geestige Kiss this Guy, zowat het grootste overzicht van verkeerd begrepen songteksten (dat nog altijd aangevuld wordt, recent nog met songs van Lily Allen, Mika en Lady Gaga), is een gouwe ouwe op het internet, maar op een equivalent voor Nederlandstalige nummers zijn wij pas onlangs gestoten.

Op Nederlandse mondegreens - de regel '(and they) laid him on the green', uit het Schotse gedicht 'The Bonny Earl of Murray', werd ooit verhaspeld tot 'Lady Mondegreen', vandaar de term - staan onduidelijke zanglijnen van K3 ('oma's aan de dop') en Clouseau ('Zij zweet soms') naast Psalm 116 ('Hij nijpt mijn oor, 'k roep tot Hem, al mijn dagen').

Kwestie van juist te zitten als u nog een keer van u laat horen in Sportpaleis dan wel parochiekerk.

(bov)

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234