null Beeld

Norwegian Wood

'Ik was zevenendertig en zat vast in mijn stoel in een Boeing 747. Het enorme toestel was bezig door een dik wolkendek te landen op het vliegveld van Hamburg...' Alleen al de eerste paragraaf van 'Norwegian Wood', de hartverscheurend mooie coming of age-roman van Haruki Murakami, bracht wereldwijd miljoenen lezers – uw dienaar inbegrepen – in een acute staat van vervoering.

De langverwachte verfilming daarentegen was nog geen drie minuten bezig of ons hoofd barstte bijna open van ontgoocheling: regisseur Tran Anh Hung bleek de Boeing 747, de uitfloepende no-smokinglampjes en de meevoelende Duitse stewardess botweg uit het verhaal te hebben gejaapt.

Nu is het ergens wel normaal dat niet álle bladzijden naar het witte doek konden worden vertaald: een romanverfilming heeft altijd iets van een slachtpartij.

Toch moeten we hier van een jammerlijke mislukking gewagen: niet alleen is Hung (nochtans een fijnbesnaard cineast: zie 'De geur van de groene papavers' en 'Cyclo') er totaal niet in geslaagd om de melancholische mood van het boek te vatten, het is hem evenmin gelukt om zich een interessante eigen interpretatie te imagineren.

Wat overblijft is een mooi gefotografeerd prentjesboek dat zelfs de trouwste Murakami-fans vreemd koud zal laten.

Bekijk de trailer

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234