Reportagereeks: 'God in Frankrijk'

Vanavond aflevering twee van ‘God in Frankrijk’, waarin Karl Vannieuwkerke en zijn francofiele compagnon de route Bart Van Loo enkele markante plekken uit de Tourgeschiedenis aandoen per wijnrode Citroën DS. Van Loo, zelfverklaard ‘pleitbezorger voor een cultuur die steeds meer in de verdrukking komt’, heeft niet veel bedenktijd nodig om met een top vijf voor de dag te komen van Franse chansons, oud dan wel minder oud, over het lyrische thema fietsen. En avant!


5. Bénabar: 'Vélo' (2001)

'Oorwurmen zonder tunnelvrees'

Bart Van Loo «Dit is een heel tof, naar ik vermoed autobiografisch liedje, over het moment waarop een klein jongetje een kleine man wordt: wanneer hij voor het eerst fietst zonder zijwieltjes. Het jongetje valt, en het valt opnieuw, maar ook al schrijnen zijn handen van over de scherpe kiezelsteentjes te schuren, toch stapt hij manmoedig terug op z’n fietsje: er staat namelijk volk toe te kijken. Erg herkenbaar, mag ik wel zeggen.»


4. Georges Brassens: 'Pour me rendre à mon bureau' (1980)

Van Loo «Een oorwurm zonder tunnelvrees, dit liedje, want als je het één keer gehoord hebt, raak je het de rest van de dag niet meer kwijt. Het origineel stamt uit de jaren 40, maar ik vind de versie van Georges Brassens, opgenomen voor zijn allerlaatste plaat uit 1980, toch het tofste. Vertaald heet het ‘Om mij naar mijn bureau te begeven’, en het is een opsomming van allerlei vervoermiddelen. Zo zingt hij in één strofe dat hij een fiets heeft gekocht, een hele mooie met een echte ketting, en met banden die zijn opgeblazen ‘als een os’. Probleem: de fiets wordt gestolen, dus hij koopt een nieuwe, en wanneer ook die gepikt wordt schaft hij zich wéér een nieuwe aan. Na twaalf fietsen is hij geruïneerd, want een fiets kostte in de jaren 40 ongeveer evenveel als een Citroën.»


3. Joe Dassin: 'La complainte de l’heure de pointe (A vélo dans Paris)' (1972)

Van Loo «’t Is spitsuur dus alle auto’s staan stil in Parijs, maar de heer Dassin zit op zijn fiets en steekt iedereen voorbij: ziedaar het luchtige thema van dit vederlichte liedje. In de heerlijk kitscherige clip zie je de beroemde zanger gekleed in een hagelwit pak enkele rondjes fietsen in de studio: zo low budget als low budget maar kan zijn.»

2. Kent: '60 millions de Poulidor' (1996)
Voorbeluisteren via:

Van Loo «Voor ‘God in Frankrijk’ hebben Karl en ik de grote Raymond Poulidorontmoet, wat zeker Karl zo blij als een jong veulen maakte. Een zeer sympathiek man, Poulidor, en ook opmerkelijk genereus in het rondstrooien van complimentjes over zijn voormalige tegenstanders: je ziet dat toch niet vaak bij kampioenen van dat kaliber. Nu, Poulidor is zoals geweten de Eeuwige Nummer Twee, na de veel minder populaire Jacques Anquetil. Dat bracht de genaamde Kent (eigenlijk: Hervé Despesse, red.) op het idee om een lied te schrijven waarin hij zingt dat alle 60 miljoen Fransen eigenlijk stuk voor stuk Poulidors zijn. De gemiddelde Fransman is met andere woorden meer een nummer twee dan een nummer één; de kunst is te ontdekken dat er in de nederlaag ook een soort van overwinning zit.»


1. Yves Montand: 'La bicyclette' (1968)

Van Loo «Een lenteklassieker over openspringende bloemknoppen en jeugdige driften, en over samen met je schoolmakkers over zandpaadjes fietsen, en zo dicht mogelijk bij het meisje willen rijden op wie iedereen verliefd is. De zon schijnt, de krekels zingen in het gras, en een lentebriesje geeft de onschuldige kalverliefde nog een duw in de rug. Iedere keer als ik ‘La bicyclette’ hoor, verlang ik hevig terug naar mijn prille adolescentie, en denk ik mijmerend: ‘Ach ja, waar is de tijd...’»

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234