null Beeld

Review: Eva Hoffman - Verloren in taal

Eva Hoffman was dertien toen ze met haar ouders uit het Poolse Krakau naar Vancouver in Canada emigreerde; later ging ze Engelse literatuur studeren in New York en Houston en werkte ze als criticus voor de New York Times.

In haar memoires 'Verloren in taal' beschrijft ze het gevoel van ontworteling waar ze jarenlang mee vocht en de grote moeilijkheden die ze ondervond om een cultuur vaarwel te zeggen en zich een nieuwe eigen te maken. 'Verloren in taal' leert hoezeer taal verstrengeld is met je diepste wezen, en toont ons een vrouw die haar identiteit bijna woord voor woord opnieuw moest opbouwen. Hoffman schreef later nog met evenveel lof overladen boeken over het nieuwe Oost-Europa en over het antisemitisme in Polen.

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234