Wie 'Be Kind Rewind', de uitstekende komedie van Michel Gondry ('Science of Sleep', 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind'), gezien heeft, weet wat het begrip 'to swede a movie' precies inhoudt.

Redactiedonderdag 26 juni 2008, 14:31

Voor de onwetende rest: 'to swede' is het samenvatten en zelf naspelen van een Hollywood-blockbuster, de logistieke en financiële beperkingen daarbij opvangend met een maximum aan creatieve huisvlijt.

Een activiteit die sinds de film gretig navolging kent, getuige de site Swededmovies, waar inmiddels 119 classics (genre 'Terminator 2', 'Tron' of 'The Empire Strikes Back') in amateurversie te zien zijn. Niet alle worpen zijn even geslaagd en zelden halen ze het niveau van de in 'Be Kind Rewind' door Mos Def en Jack Black geswede 'Ghostbusters', maar toch: genoeg verdienstelijke en bij wijlen hilarische pogingen om Tinseltown even links te laten liggen. Maar probeert u het gerust zélf.