BOEK★★★☆☆

Vladimir Lenin: ‘Onderweg naar de revolutie’

Deze bundel verzamelt open brieven van Vladimir Lenin die tussen de Russische Februarirevolutie en de Oktoberrevolutie in 1917 in de partijkrant of als brochure zijn verschenen. In weerwil van de ondertitel ‘Lenins brieven vanuit de trein’ heeft hij de brieven niet geschreven in de trein die hem ‘als een pestbacil’ (dixit Churchill) van zijn ballingsoord in Zwitserland naar Rusland bracht. Verwacht geen ontboezemingen, wel een verrassend concreet en nog steeds actueel politiek programma. Zo zou Lenin vandaag #abolishthepolice tweeten, want hij wil de politie vervangen door het bewapende volk. Iedereen moet om de vijftien dagen op kosten van de werkgever als politieagent dienstdoen. Naast die en andere heldere voorstellen geven de brieven een interessant overzicht van Lenins scherpe reacties op de snel opeenvolgende gebeurtenissen. Aangezien die gebeurtenissen alleen in fragmentarische eindnoten worden uitgelegd, zijn de verhandelingen slechts geschikt voor gevorderden. De uitgever liet gemakshalve de vertaler de inleiding schrijven, maar die heeft nagelaten om de relevantie van de geschriften te duiden. Een gedegen feitenonderzoek had ook niet misstaan. Evenmin verwijst hij naar recente literatuur, zoals ‘Lenin in de trein’ van Catherine Merridale. Daardoor is deze eerste Nederlandse vertaling toch een gemiste kans. 

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234