Volg de gids 2: Italië met Ine Roox

‘Italiëzot’ noemt buitenlandjournaliste voor De Standaard Ine Roox zichzelf, en ze herinnert zich precies wanneer dat begon: ‘Wereldbeker Voetbal 1990. We waren met het gezin aan het Gardameer, Italië was helemaal voetbalgek en de Rode Duivels speelden een goed toernooi, met als ster een Italiaanse Belg: Enzo Scifo. Ik was een grote fan!’ Roox (36) is na het recente ‘Italië. De schaduwkant van een zonovergoten land’ tevens een belofte als schrijvend reiziger.

Maar volgt ze als afgestudeerd vertaler-tolk ook de Italiaanse golf in de letteren?

Ine Roox «‘Kalme chaos’ van Sandro Veronesi en ‘De eenzaamheid van de priemgetallen’ van Paolo Giordano heb ik graag gelezen, maar die boeken voel ik niet als typisch Italiaans aan. ‘Jij en ik’ van Niccolò Ammaniti, over een drugsverslaafd meisje, vond ik ook erg goed.»

HUMO Wat staat er in je rek non-fictie over Italië?

Roox «Roberto Saviano heeft met zijn boek over de Napolitaanse maffia, ‘Gomorra’, veel teweeggebracht, maar stilistisch vond ik zijn debuut geen hoogvlieger. Ik grijp eerder naar non-fictie die door niet-Italianen is geschreven: alles van de Duitse onderzoeksjournaliste Petra Reski, zeker haar ‘Enkele reis Corleone’. Tim Parks heb ik ook gelezen: iets te veel anekdotiek, vind ik. Hopelijk ligt ‘De vrouwen van Mussolini’ van Frans ­Denissen nog in de boekhandel: een ontluisterend stuk politieke geschiedenis.»

HUMO Nog een filmtip?

Roox «‘La grande bellezza’, waarmee Paolo Sorrentino de Oscar voor de Beste Niet-Engelstalige Film won, is héél goed. Die zit vol knipogen naar ‘La dolce vita’ van Fellini, en ook nu weer ziet Rome er fan-tas-tisch uit. Je kent dat: nu en dan valt er een flard van het verlichte Colosseum te zien vanop een dakterras waar van cognac en sigaren genoten wordt… Ik herinner me een scène die boekdelen spreekt over het hedendaagse Italië. Een vrouw is druk aan het opscheppen over al haar prestaties, maar ze wordt door de hoofdfiguur Jep Gambardella de mond gesnoerd. De journalist-schrijver doorprikt haar praatjes en doet iets heel on-Italiaans: hij doet haar inzien waar ze écht mee bezig is. Leven ze niet in een mooi maar nutteloos land?»

Meer over

Reageren op een artikel, uw mening ventileren of een verhelderend inzicht delen met de wereld

Ga naar Open Venster

Op alle artikelen, foto's en video's op humo.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar redactie@humo.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234