FILM★☆☆☆☆
De spitante humor uit de stripverhalen is in ‘Asterix & Obelix in het Middenrijk’ vervangen door flauwe piemelgrappen
Van Guillaume Canet, met Guillaume Canet, Gilles Lellouche en Marion Cotillard
Avé, miskleun.
AVONTUUR Obelix (niet langer vertolkt door Depardieu maar door Lellouche) mept als vanouds enkele Romeinse soldaten hoog het zwerk in, maar voor het overige valt in de nieuwe ‘Asterix’-film geen spetter terug te vinden van de spitante humor uit de stripverhalen. Wij kunnen ons althans niet herinneren dat scenarist Goscinny en tekenaar Uderzo zich ooit bezondigden aan flauwe piemelgrappen (‘Caesar, ze zeggen dat u een kleintje hebt... Een kleine krijgsmacht, bedoel ik.’). Nog zo’n illustratie van het bedenkelijke humorpeil van ‘Asterix & Obelix in het Middenrijk’: wanneer een knappe Chinese prinses in het Gallische dorpje arriveert, rijzen de witte veren op de rubberen helm van Asterix als fallussen omhoog. Dat niveau dus. Misschien dat uw ukken kunnen lachen met dit festijn van valse baarden, snorren en vlechten, maar wat ons betreft: geef onze portie maar aan Idéfix.
Nu in de bioscoop.
